96
edits
Talk:German terminology: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Talk:German terminology (view source)
Revision as of 12:47, 13 November 2020
, 12:47, 13 November 2020no edit summary
MichaelBaas (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
Currently listed as "textvektor", but I think "zeichenvektor" is better, as per https://de.wikipedia.org/wiki/Char_(Datentyp) while "text" implies a 1-dimensional human-readable sequence, "zeichenvektor" is extendable to "zeichenskalar" and "zeichenmatrix". [[User:Adám Brudzewsky|Adám Brudzewsky]] ([[User talk:Adám Brudzewsky|talk]]) 10:16, 13 November 2020 (UTC) | Currently listed as "textvektor", but I think "zeichenvektor" is better, as per https://de.wikipedia.org/wiki/Char_(Datentyp) while "text" implies a 1-dimensional human-readable sequence, "zeichenvektor" is extendable to "zeichenskalar" and "zeichenmatrix". [[User:Adám Brudzewsky|Adám Brudzewsky]] ([[User talk:Adám Brudzewsky|talk]]) 10:16, 13 November 2020 (UTC) | ||
:Right, I agree - thanks! --[[User:MichaelBaas|MichaelBaas]] ([[User talk:MichaelBaas|talk]]) 12:47, 13 November 2020 (UTC) | |||
== Dt. Übersetzung "Tacit function" (German translation of "Tacit function") == | == Dt. Übersetzung "Tacit function" (German translation of "Tacit function") == | ||
I don't like "Stille Funktion" as that is confusable with a ''shy function'', though that should arguably be "Scheue Funktion". "Stille" sounds to me like the function is quiet in the sense that it exhibits no observable effect, i.e. the "stille" goes on flow from the function to the world (the result), while tacit functions are quiet in the sense of not ''mentioning'' the outside world (the arguments). The meaning of "tacit" here is that the arguments are ''implied'' rather than stated, so maybe "implizite Function" is better? [[User:Adám Brudzewsky|Adám Brudzewsky]] ([[User talk:Adám Brudzewsky|talk]]) 10:29, 13 November 2020 (UTC) | I don't like "Stille Funktion" as that is confusable with a ''shy function'', though that should arguably be "Scheue Funktion". "Stille" sounds to me like the function is quiet in the sense that it exhibits no observable effect, i.e. the "stille" goes on flow from the function to the world (the result), while tacit functions are quiet in the sense of not ''mentioning'' the outside world (the arguments). The meaning of "tacit" here is that the arguments are ''implied'' rather than stated, so maybe "implizite Function" is better? [[User:Adám Brudzewsky|Adám Brudzewsky]] ([[User talk:Adám Brudzewsky|talk]]) 10:29, 13 November 2020 (UTC) | ||
:"Stille" was based on a suggestion from JoHo, but your argument sounds reasonable. Mathematics also know about "implicit fns" and I think they could be seen as relatives, so I will change. --[[User:MichaelBaas|MichaelBaas]] ([[User talk:MichaelBaas|talk]]) 12:47, 13 November 2020 (UTC) | |||